 Aumenta |
 Inicial |
 Decrece |
LA ALPUJARRA
La Andalucía Secreta
Jean-Christian Spahni
Traducción española y presentación de:
HORACIO Y JAVIER ROLDAN BARBERO
Una calle del pueblo de Murtas
RESUMEN
(texto que se puede leer en el
cubrelibros de la obra)
Veinticuatro años después de la publicación en Suiza de «L’Alpujarra: secrète Andalousie» se ofrece este libro por primera vez en edición castellana. De esta forma, se presenta al lector hispano una magnífica obra acerca de un tema que le es propio: la comarca granadina de la Alpujarra, extendida entre Sierra Nevada y el Mediterráneo, tal como la observó y estudio en la década de los cincuenta Jean-Christian Spahni, prestigioso etnólogo y sociólogo suizo y viajero incansable por todo el mundo.
Fruto de este año de pacientes investigaciones, este libro pone de relieve todo lo que hizo de aquella Alpujarra una Andalucía distinta a las otras. El trabajo de la tierra y la artesanía –servidos de métodos e instrumentos que datan de tiempos remotos-, la vida de sociedad, las tradiciones, las leyendas, las superticiones y el extraordinario folklore musical son los temas sobre los que el autor articula los principales capítulos de su obra. Tampoco olvida subrayar la riqueza de pensamiento de una población sana y vitalista, a la que es preciso comprender y amar antes de ser querido por ella, pero que, desde ese mismo momento, es capaz de la mayor generosidad.
TABLA DE MATERIAS
Preliminares
Presentación
Prólogo a la Traducción Española
Introducción
El País y sus Rostros
A la Entrada del Reino
Los Caminos de la Montaña
Los Oasis de la Llanura
Los Balcones Sobre el Mar
La Ocupación Musulmana
La última Guerra de Granada y sus Consecuencias
Demografía Sumaria
La Organización Política y Social
La Familia
Consultando el Diccionario
Coplas y Apodos
Ganaderia, Caza y Pesca
Los Caciques y el Trabajo en General
El Comercio y la Industria
La Artesanía.- El Tejido, la Cerámica y el Trenzado del Esparto
Leyendas y Superticiones
El Alma Andaluza y el Cante Jondo
La Fiesta del Trovo
Las Canciones de Muleros
Las Canciones Infantiles
El Hombre (a manera de conclusión)
Apendice :
Cuadro II: Cabezas de partido administrativo de los términos municipales de la Alpujarra granadina.
Cuadro III: Relación entre el número de habitantes, de viviendas y de familias, en referencia a los siguientes pueblos: Albuñol, Órgiva, Murtas, Los Bérchules, Ugíjar, Albondón, Cádiar, Torviscón, Mecina Bombarón, Válor, Polopos, Sorvilán, Rubite, Capileira, Trevélez, Cástaras, Turón, Almejíjar, Laroles, Busquístar, Pitres, Alcázar, Pampaneira, Cáñar, Yegen.
Cuadro IV: Curva de nacimientos de 1900 a 1955 para el conjunto de pueblos de Trevélez, Cástaras, Torviscón y Murtas
Cuadro V: Producción agrícola anual y media en algunos términos municipales de la Alpujarra.
Cuadro VI: Inventario aproximado de animales domésticos, establecido en verano de 1958 en algunos términos municipales de la Alpujarra.
Bibliografía
Tabla de Figuras en el texto
Tabla de Fotos
TABLA DE FIGURAS EN EL TEXTO
Mapa General de la Alpujarra.
Fig. 1 - La Sierra.
Fig. 2 - Pequeña plaza de Órgiva.
Fig. 3 - El pueblo de Torviscón.
Fig. 4 y 5 - Planta baja y primer piso de una casa alpujarreña.
Fig. 6 - Plano de un cortijo de la Contraviesa.
Fig. 7 - Cuartel de la Guardia Civil en Órgiva.
Fig. 8 - Salida de la escuela en Murtas.
Fig. 9 - La herma pequeña de la artista.
Fig. 10 - Plano de una alberca de acumulación y de sus acequias de distribución en las alturas de Soportújar.
Fig. 11 - Labradores en Murtas.
Fig. 12 - Arado alpujarreño.
Fig. 13 - Cruce de mulas en la era de trigo.
Fig. 14 - Corte imaginario a través de la Alpujarra siguiendo su eje norte-sur.
Fig. 15 - Un gallo.
Fig. 16 - Conejos de campo.
Fig. 17 - Página de un carné de contramaestre vigilando la plantación de diversos jóvenes.
Fig. 18 - Caña de junco dividida por la mitad y utilizada para la venta de pan.
Fig. 19 - La madre del autor dirigiéndose al pueblo.
Fig. 20 - Algunas formas tradicionales de objetos de barro confeccionados en Ugíjar.
Fig. 21 - Trenzado del esparto.
Fig. 22 - Jesucristo.
Fig. 23 - La iglesia del pueblo.
Fig. 24 - Un duende.
Fig. 25 - Niño y pájaro.
Fig. 26 - El olivo. El árbol se alza, sólido, ofreciendo a la vista su maravillosa silueta.
Fig. 27 - Niñas saltando a la cuerda.
Fig. 28 - La Alpujarra.
TABLA DE FOTOS
Una calle del pueblo de Murtas.
Una calle del pueblo de Trevélez.
El pueblo de Trevélez en el crepúsculo.
Foto 1 - Soportújar.
Foto 2 - Capileira.
Foto 3 - Torviscón.
Foto 4 - Cástaras.
Foto 5 - Sorvilán.
Foto 6 - La Rambla de Albuñol.
Foto 7 - La Contraviesa, como un pedazo de cielo caído.
Foto 8 - El Collado, cortijada de la Contraviesa.
Foto 9 - Casa vieja en Trevélez.
Foto 10 - La posada de Torviscón.
Foto 11 - Casa señorial en Murtas.
Foto 12 - Picena y sus tipicos graneros.
Foto 13 - Calle cubierta en Soportujar.
Foto 14 - Torviscón la africana.
Foto 15 - El Collado.
Foto 16 - Puerta de entrada y su gatera.
Foto 17 - Agujero por donde los pollos entran en la cuadra.
Foto 18 - Chimeneas en Trevélez.
Foto 19 - Abertura periscópica que asegura la claridad necesaria en el interior de la casa.
Foto 20 - La vida sobre los tejados de Soportújar.
Foto 21 - Los tejados de Trevélez.
Foto 22 - Techo de pizarra.
Foto 23 - Techo de cañizo.
Foto 24 - Pequeño puente que une dos casas en Trevélez.
Foto 25 - Terraza florida y ventana enrejada en Torviscón.
Foto 26 - Murtas: plaza del ayuntamiento.
Muchacho de la Contraviesa.
Foto 27 - Chozas de pastores en las alturas de Sierra Nevada.
Foto 28 - La siega en Cojayar.
Foto 29 - La trilla del trigo en Mecina Tedel.
Foto 30 - Parte interior de la tabla.
Foto 31 - La estimación de las cosechas con la ayuda de la cuartilla.
Foto 32 - Viejo molino cerca de Pitres.
Foto 33 - Cabañas de pescadores en la Rábita.
Foto 34 - Taller de ceramica en Ugíjar.
Foto 35 - Tejedora de Tímar.
Foto 36 - Silla trenzada de esparto.
Foto 37 - Alfarero de Ugíjar.
Foto 38 - La habitación del horno antes de la cocción.
Foto 39 - En la cocina: La chimenea y el horno de pan.
Foto 40 - Fabricación del queso. La pleita es colocada sobre la tabla grabada.
Foto 41 - Transporte de la paja en las redes de esparto.
Foto 42 - Muchacho del Collado.
Foto 43 - Vieja gitana de Murtas.
Foto 44 - Vista parcial de Albondón.
En la siega.
Foto 45 - El lavadero público de Murtas, importante lugar de cotilleo.
Foto 46 - El pueblo de Murtas, construido en herradura.
Foto 47 - Los Pérez, Cortijo de la Contraviesa.
Foto 48 - La pintoresca aldea de Cojayar.
Foto 49 - Tocador de guitarra en Trevélez.
Foto 50 - Instantánea de una fiesta de trovo.
Foto 51 - Cantaor de trovo en Murtas.
Foto 52 - La mudanza.
Foto 53 - Niños de pescadores de la Rábita.
Foto 54 - Muchacho de Ugíjar.
Foto 55 - Niño de Murtas.
Foto 56 - Muchacha de Cástaras.
El Robado.
Alpujarreños.
[ Arriba ] - [ Índice ] - [ Volver ]
| Avance secuencial | ||
 Anterior |
 Inicio |
 Siguiente |